Higurashi no naku koro ni (Manga) Translation Project

"Đêm"...:-"

Nói thê thôi chứ trongđêm là đc, vì tình tiết đa số là nói vào buổi đêm mà, tới ban sáng thì chỉ là lúc con Shion dãn mấy đam kia về, cần chu ý thê ko?

Vậy cứ thế đi

Ok, close case nhé, hay chớ tới mai chờ comment của người khác?

4h chiều ngày mai là deadline nhé? Lúc ấy Zá cứ đưa tớ bản dịch rồi edit luôn thể

Người ko tham gia dịch thì phải đọc bản hoàn thành rồi mới có ý kiến được chứ chỉ nhìn một đống text thế kia thì hiểu sao được

Đúng đấy, giở từng trang ra rồi đọc text thì thành checker mất rồi
Tâm lí lười chung mà

Các cậu chỉ cần xem câu cú sơ sơ, xem co sượng hay ko và những lỗ cơ bản (lăp từ, sai từ , thậm chi sai chính tả)...

Hay các cậu co thể re-trans 1 số câu, gặp câu nào ý hay hơn thì cứ nói ra thôi...

Nói chung thì lão Phòi chỉnh đẹp gần hết rồi, chỉ còn vài chỗ vun vặt

Spoiler:

Ý kiến cá nhân

2 cái đầu thì sẽ xem xét và duyệt....

Riêng cái thừ 3 của cậu thì ko đc, từ lan ra dùng cho dịch bệnh là nhiều chứa ko phải là 1 cuộc phong trài nổ ra như thế này, dung từ mở rộng (hay lan rộng) là đc rồi....

Anyway thanks, 4h chiều deadline nhé....

Btw, tồi qua có quý nhân phù trợ dịch sửa thêm vài dòng khá quan trọng...

đọc cái này giải trí phát

Maria: Uuu.. Battler isn't feeling well?
Battler: Ah.. Thank you Maria... Somehow I feel very tired...

Beato: Battler.. you're not trying to shack up with Maria now are you?
Anje: Hah?
Anje: Don't tell me that brother who's so fixated on chests and big breasts is actually a lolicon?
Maria: Uu~ Breasts?

Maria: Maria made a promise to let Battler rub my breasts when Maria grows up~

Anje: Br.. Brother... if you like to rub so much you should have said so from the beginning.
Beato: ~!! Then I too...
Ronove: Milady, thats not very refined
Battler: I've had enough of this!!

Để tối nay edit luôn cái đống raw luôn thể...

gà tồ edit lâu thế....

Chibi 34-chan is so coooooooool! (note: mới coi Kai xong)

Xem nhanh thế

ngồi từ sáng tời chiều, ko hết mới là lạ.....

Ôi, 34...

sorry to keep you guys waiting
giờ mới bắt đầu edit đây

btw, cha zá thích con 34 vậy coi như cái banner ko thừa rồi nhé

34 co xuât hiện trong Umineko?

Co thì tớ theo

zavie wrote:

34 co xuât hiện trong Umineko?

Co thì tớ theo

ko thấy trong banner có ai à

Tinh hình là đã đc mục kich 1 số CG...

Cai art, còn đâu là 34 của tôi trời.... Turn off quá

Mong chờ cái anime của Umineko...

zavie wrote:

Tinh hình là đã đc mục kich 1 số CG...

Cai art, còn đâu là 34 của tôi trời.... Turn off quá

Mong chờ cái anime của Umineko...

ặc, thế còn chê gì nữa? o_O''
MilkCandy là người vẽ đẹp nhất trong đống fan-art của Ryukishi's project rồi á... Phải chi đi làm editor cho ryukishi thì đỡ quá

à được rồi

Đươc gì...

zavie wrote:

Đươc gì...

Unlock được cái hidden tea party, hóa ra phải bỏ folder vào ep 2 chứ ep 1 nó ko chịu hiện
bern-chan, you have a awesome way of talking as always

btw, cái khúc ???? Tea party thì hình như Bern-chan nói chuyện với Battler thì phải, thấy có nhiều người đoán là thế :-?

Edit: kiểu này chắc tớ phải bỏ thêm 2,3 ngày nữa để đú cái ep 2

Tình hình là đã leech xong, cài vào rồi thì nó vẫn là Jap....

Phải down thêm patch nữa à?....

@Gà: ông đang onl nhưng để invi đúng ko?

zavie wrote:

Tình hình là đã leech xong, cài vào rồi thì nó vẫn là Jap....

Phải down thêm patch nữa à?....

Đương nhiên là phải patch, mấy cái doujin game thì quái gì lấy đâu ra sẵn Eng cho ông chơi 8-}

zavie wrote:

@Gà: ông đang onl nhưng để invi đúng ko?

ko, chỉ là quên ko biết mình dis Y!M

Tình hình là đã vướng vào cái vòng măc toi của MF, khi mà đã dis rồi thì ko resume lại đc và ko thể renew lại link mới (nhảy vào trang đấy, bầm vào download thì no cứ reload lai cai trang ấy), còn chuột phải thì cho ra cái file htm...

Ai đã có cái patch rồi thi làm ơn up lai lên host nao dễ resume, còn MF thi làm ơn cho 2,3 cai mirror, hay làm 1 phát torrent cho tớ cũng đc...

Sẽ có hậu tạ xứng đáng...

@gà: 1 là ông đã ngủ, hay là cai Ym lai dis kìa

Bernkastel07 wrote:

bern-chan, you have a awesome way of talking as always

Thế à
Tưởng có người bảo Umineko và Higurashi ko liên quan gì tới nhau chứ

zavie wrote:

Tình hình là đã vướng vào cái vòng măc toi của MF, khi mà đã dis rồi thì ko resume lại đc và ko thể renew lại link mới (nhảy vào trang đấy, bầm vào download thì no cứ reload lai cai trang ấy), còn chuột phải thì cho ra cái file htm...

Ai đã có cái patch rồi thi làm ơn up lai lên host nao dễ resume, còn MF thi làm ơn cho 2,3 cai mirror, hay làm 1 phát torrent cho tớ cũng đc...

Sẽ có hậu tạ xứng đáng...

@gà: 1 là ông đã ngủ, hay là cai Ym lai dis kìa

Có mấy cái link của Rapidshare, MegaUpload, Mediafire, Sendspace cơ mà
Mà có 22 MB down tí là xong chứ mấy